-
1 курымаш
курымаш1. вечный; бесконечный во времени; никогда не прекращающийся, не перестающий существоватьКурымаш материй вечная материя;
курымаш илыш вечная жизнь;
курымаш и й вечные льды;
курымаш чап вечная слава;
курымаш кышам кодаш оставить вечный след (после себя); оставить вечную память (о себе).
Мыняр йылме ден кугешнен ойлена тату аванам, курымаш эрык мландым! М. Казаков. На скольких языках говорим мы, гордясь, о мирной матери нашей – свободной и вечной земле!
2. вековой; многолетний, очень старыйКурымаш тумо вековой дуб;
курымаш йӱла вековые обычаи.
Тумер чодыра покшелне, курымаш пушеҥге-влак коклаште, курыкчоҥга уло. К. Васин. Посреди дубравы, меж вековых деревьев, стоит холм.
Идиоматические выражения:
-
2 курымаш
1. вечный; бесконечный во времени; никогда не прекращающийся, не перестающий существовать. Курымаш материй вечная материя; курымаш илыш вечная жизнь; курымаш ий вечные льды; курымаш чап вечная слава; курымаш кышам кодаш оставить вечный след (после себя); оставить вечную память (о себе).□ Мыняр йылме ден кугешнен ойлена Тату аванам, курымаш эрык мландым! М. Казаков. На скольких языках говорим мы, гордясь, о мирной матери нашей – свободной и вечной земле!2. вековой; многолетний, очень старый. Курымаш тумо вековой дуб; курымаш йӱла вековые обычаи.□ Тумер чодыра покшелне, курымаш пушеҥге-влак коклаште, курыкчоҥга уло. К. Васин. Посреди дубравы, меж вековых деревьев, стоит холм.◊ Курымаш тул вечный огонь (в память кого-л.). Кугу сареш колышо-влакым шарныме памятник-влак воктен курымаш тул йӱла. «Ончыко». Возле памятников погибшим в Великой Отечественной войне горит вечный огонь. Курымаш омо дене малаш (мален колташ) спать (заснуть) вечным сном; умереть, погибнуть. Кочаже ынде вич ий годсек Ошвиче сер ӱмбалне, марий шӱгарлаште, курымаш омо дене мала. А. Бик. Вот уже пять лет его дедушка спит вечным сном на холме на берегу Белой, на марийском кладбище.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курымаш
-
3 пич-пычкемыш
пич-пычкемышПич-пычкемыш йӱдын – кугыжа годсо илышын – курымаш кепшылже кӱрышт кышкыме. А. Эрыкан. Разорваны вековечные путы беспроглядно-тёмной, ночи – жизни при царе.
– Мый шкеже шем шыже йӱд гай пич-пычкемыш илыш годым шочынам. М.-Азмекей. – А сам-то я родился при непроглядно-тёмной жизни, как в чёрной осенней ночи.
-
4 курымашлык
1. вечный; бесконечный во времени; никогда не прекращающийся, не перестающий существовать. Курымашлык йодыш вечный вопрос; курымашлык илыш вечная жизнь.□ Тӱжем кид шуялта аршашым: – Джалильлан курымашлык чап! М. Емельянов. Тысячи рук преподносят букет: – Вечная слава Джалилю!2. вековой; очень старый, многолетний, старинный. Курымаишык чодыра вековой лес; курымашлык тумо вековой дуб.□ Шукерте-шукерте ожно тыште курымашлык кожер лӱшкен шоген. М.-Азмекей. В седой древности здесь шумел вековой ельник.◊ Курымашлык тул вечный огонь (в память кого-л.). Пога шукертсе воин-влакым Шке йырже Курымашлык тул. М. Емельянов. Ветеранов войны собирает вокруг себя вечный огонь. Курымашлык омо дене малаш (мален колташ) спать (уснуть) вечным сном; умереть, погибнуть. Теве тиде памятник йымалне Ялкаев тукым тоялтыныт, нуно курымашлык омо дене малат, эргаш-влак. А. Ягельдин. Сыновья, вот под этим памятником похоронены люди из рода Ялкаева, они теперь спят вечным сном. Ср. курымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курымашлык
-
5 пич-пычкемыш
непроглядно (беспроглядно)-темный. Пич-пычкемыш йӱдын – кугыжа годсо илышын – курымаш кепшылже кӱрышт кышкыме. А. Эрыкан. Разорваны вековечные путы беспроглядно-тёмной, ночи – жизни при царе. – Мый шкеже шем шыже йӱд гай пич-пычкемыш илыш годым шочынам. М -Азмекей. – А сам-то я родился при непроглядно-тёмной жизни, как в чёрной осенней ночи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пич-пычкемыш
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.